Translation of "顔 が" in English


How to use "顔 が" in sentences:

彼女は行き詰ってしまったと 言っています ヒーローの顔が 浮かばないからです でも娘のジュディのニックネームには 困らないようです
She says she's stuck at the moment because she can't imagine what her hero looks like, but has no trouble coming up with nicknames for her daughter Judy,
見目うるわしき ジュヌビエーブ その顔の下には 獣の顔が秘められていて 実に恐ろしきは 我々と共存しております
The beautiful Genvieve, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all.
だがもし卑劣な顔が あなたを 堕落した肉 汚れた魂の フリークと判断したら 嘆願は無意味だ
But if the vile countenance a-judges you a pure freak-- corrupted of flesh, befouled of soul-- there can be no petition.
彼女によれば、インディアンの長老達は 今後七世代にわたる 子供達が大地から自分たちを見つめているさまを 思い浮かべるのだと言います。 子どもたちの顔が長老たちを見つめることで 長老たちは将来のための執事役になるのです。
And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future.
フランスのクレルモンフェラン大学では 真似をテーマにした研究が最近行われました 被験者には 笑顔が本物かどうか 当ててもらう内容で 笑うときに使う筋肉を抑えるために 口に鉛筆をくわえてもらいました
In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
その時 別の部屋の住人が出てきたと思ったら 見る間にその顔が 怒りで赤くなっていったの 下の階の移民の家族が どういう訳か 自分のピザに手を付けたわけだから
Then our neighbor pops her head in, and she turns red with rage when she realizes that those immigrants from downstairs have somehow gotten their hands on her pizza.
皆さんご想像のとおり 来館者が博物館内で演じ 感情の繋がりを感じとることができます 感情の繋がりを感じとることができます この様にして 私たちの顔が 数千 数万年の 歴史と繋がるのです
And so you can imagine that, as people are performing inside of the museum itself, you get this sense of this emotional connection, this way in which our face connects with the thousands and tens of thousands of years.
例えば こんなメールもよく届きます 「こんにちは 私はナイジェリアの銀行家で 君に530億ドルをあげたいんだ 君の顔がタイプだから」
Maybe some of you have received an email that says something like, "Hi, I'm a Nigerian banker, and I'd like to give you 53 billion dollars because I like your face."
いつものように何十人もの子どもがいて 親の迎えを待っていますが 今日は 子ども達の顔が奇妙に同じに見えます どの子が自分の子なのか 見分けがつきません
As usual, there's a dozen kids there waiting to get picked up, but this time, the children's faces look weirdly similar, and you can't figure out which child is yours.
人工知能が 超知的になったなら この目的を達するには もっと効果的なやり方があることに気付くでしょう 世界をコントロールし 人間の表情筋に 電極を差し込んで 笑い顔が持続するようにするんです
When the A.I. becomes superintelligent, it realizes that there is a more effective way to achieve this goal: take control of the world and stick electrodes into the facial muscles of humans to cause constant, beaming grins.
以降は 未知の顔に遭遇しても 基本的に この顔が 笑顔の特徴を 備えていることを認識し 「あぁわかった これは笑顔ですね」 と言うのです
And the next time it sees a new face, it essentially learns that this face has the same characteristics of a smile, and it says, "Aha, I recognize this. This is a smile expression."
そしてホッとしたことには — 正直おっかなびっくり だったんですが 彼の顔に笑顔が広がり 笑い出したんです
Then, to my tremendous relief -- I was freaking out, to be honest with you -- a smile began to snake across his face, and he just laughed.
事実 ペーニャは顔がいいだけと 思われていて 選挙大会中 女性に 「イケメン」と呼ばれました
In fact, he seemed like such a pretty boy lightweight that women called him "bombón, " sweetie, at campaign rallies.
クリーブ・ジョーンズが サンフランシスコで始めた取り組みで AIDSで亡くなった人々にも名前があり 顔があり 家族はもちろん 彼らを愛する人々がいることを 訴えるものです
This was an effort started by Cleve Jones in San Francisco to show that people who died of AIDS had names and faces and families and people who loved them.
ジョージタウン大学 ロースクールの報告によると 米国の成人2人に1人 1億1700万人の顔が 何らかの顔認識用のデータベースに 記録されています
Georgetown Law published a report showing that one in two adults in the US -- that's 117 million people -- have their faces in facial recognition networks.
例えば テストステロンは 性別に関わらず 血中のテストステロン値が上昇すると 他人の無表情な顔が 脅迫的な表情に見える傾向があります
For example, testosterone, where regardless of your sex, if you have elevated testosterone levels in your blood, you're more likely to think a face with a neutral expression is instead looking threatening.
タフネス? そうだな ユタ州のウエストジョーダンで この雄牛に押しこくられて 金具に顔が打ち当たって 病院に運ばれてよ
"Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a -- you know, busted my face all up and had to go to the hospital.
顔は重要な役割を果たしているので レンダリングされた顔が 微細な部分まで 再現していないと 本物らしく 見えないのです
As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic.
これを数回繰り返すと 母親は疲れてしまい もう駆け寄ることはしません その子も泣き止みます また起き上がり一歩踏み出す 今度は転ばずに さらにもう一歩踏み出します するとその子の顔が美しい笑顔になるんです
After some time, mommy feels tired and no longer runs up and the child stops crying, and then she gets up, takes a step and doesn't fall down, and then she takes another, and a beautiful smile comes on her face.
0.47963404655457s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?